See szczupak in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) st.pol. szczupać + ak < prasł. *ščupati",
"(2.1) fonetyczne skojarzenie ze słowem szczupły"
],
"forms": [
{
"form": "szczupaka",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szczupakowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szczupaka",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "szczupakiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szczupaku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szczupaku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szczupaki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szczupaków",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szczupakom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szczupaki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szczupakami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szczupakach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szczupaki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ryby • Indeks:Polski - Jedzenie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "szczupaczek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "szczupaczy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "W. Reymont: Ziemia obiecana",
"text": "To jest tylko antysemickie gadanie, w które pan nie wierzy, bo pan dobrze wie, że płotkę zjada duży kiełbik, kiełbika zjada okoń, a okonia zjada szczupak, a szczupaka?"
}
],
"glosses": [
"długa ryba drapieżna"
],
"id": "pl-szczupak-pl-noun-9hEAVvmc",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "W. Reymont: Rok 1794",
"text": "Ogier wyciągnął się, nogi zebrał i z miejsca jął sadzić potężne szczupaki"
}
],
"glosses": [
"długi skok"
],
"id": "pl-szczupak-pl-noun-QP9F0nzT",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"nóż składany"
],
"id": "pl-szczupak-pl-noun-4aWOOXi9",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dialectal"
],
"topics": [
"prison"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-szczupak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Pl-szczupak.ogg/Pl-szczupak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-szczupak.ogg"
},
{
"ipa": "ˈʃt͡ʃupak"
},
{
"ipa": "ščupak",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "pike"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "lutxo"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шчупак"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "щука"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "gedde"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ezoko"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "hauki"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lucio"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lucio"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "lucio"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gedda"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "kawakamasu",
"sense_index": "1.1",
"word": "カワカマス"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "paiku",
"sense_index": "1.1",
"word": "パイク"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "nōzanpaiku",
"sense_index": "1.1",
"word": "ノーザンパイク"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "hecht",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "העכט"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szczëka"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szczuka"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "шортан"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lydeka"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hecht"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λούτσος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "щука"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "gädda"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "щука"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "penhwyad"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haeht"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hǡht"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hacht"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "diving header"
}
],
"word": "szczupak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) st.pol. szczupać + ak < prasł. *ščupati",
"(2.1) fonetyczne skojarzenie ze słowem szczupły"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "szczupaczek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "szczupaczy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"chudzielec"
],
"id": "pl-szczupak-pl-noun-1SANWKlY",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-szczupak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Pl-szczupak.ogg/Pl-szczupak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-szczupak.ogg"
},
{
"ipa": "ˈʃt͡ʃupak"
},
{
"ipa": "ščupak",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"word": "szczupak"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) st.pol. szczupać + ak < prasł. *ščupati",
"(2.1) fonetyczne skojarzenie ze słowem szczupły"
],
"forms": [
{
"form": "szczupaka",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szczupakowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szczupaka",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "szczupakiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szczupaku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szczupaku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szczupaki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szczupaków",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szczupakom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szczupaki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szczupakami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szczupakach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szczupaki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ryby • Indeks:Polski - Jedzenie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "szczupaczek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "szczupaczy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "W. Reymont: Ziemia obiecana",
"text": "To jest tylko antysemickie gadanie, w które pan nie wierzy, bo pan dobrze wie, że płotkę zjada duży kiełbik, kiełbika zjada okoń, a okonia zjada szczupak, a szczupaka?"
}
],
"glosses": [
"długa ryba drapieżna"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "W. Reymont: Rok 1794",
"text": "Ogier wyciągnął się, nogi zebrał i z miejsca jął sadzić potężne szczupaki"
}
],
"glosses": [
"długi skok"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"nóż składany"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dialectal"
],
"topics": [
"prison"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-szczupak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Pl-szczupak.ogg/Pl-szczupak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-szczupak.ogg"
},
{
"ipa": "ˈʃt͡ʃupak"
},
{
"ipa": "ščupak",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "pike"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "lutxo"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шчупак"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "щука"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "gedde"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ezoko"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "hauki"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lucio"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lucio"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "lucio"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gedda"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "kawakamasu",
"sense_index": "1.1",
"word": "カワカマス"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "paiku",
"sense_index": "1.1",
"word": "パイク"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "nōzanpaiku",
"sense_index": "1.1",
"word": "ノーザンパイク"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "hecht",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "העכט"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szczëka"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szczuka"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "шортан"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lydeka"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hecht"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λούτσος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "щука"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "gädda"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "щука"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "penhwyad"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haeht"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hǡht"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hacht"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "diving header"
}
],
"word": "szczupak"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) st.pol. szczupać + ak < prasł. *ščupati",
"(2.1) fonetyczne skojarzenie ze słowem szczupły"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "szczupaczek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "szczupaczy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"chudzielec"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-szczupak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Pl-szczupak.ogg/Pl-szczupak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-szczupak.ogg"
},
{
"ipa": "ˈʃt͡ʃupak"
},
{
"ipa": "ščupak",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"word": "szczupak"
}
Download raw JSONL data for szczupak meaning in język polski (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.